Jamie McBain’s tally with less than a second to play in overtime sent Carolina past Pittsburgh, 3-2, at Mellon Arena.