The Canadiens clinched a playoff spot with a win over the Sabres, but the Bruins couldn’t do the same against the Islanders.