Tampa Bay tied the game with 40 seconds left but fell in a shootout. Elsewhere, the Senators routed the Ducks.